2006年10月31日

自分で作ってみるタコス

先週末作った。↓

皮(トルティーヤ)がどうもうまく焼けない。あと、材料買い揃えるとどうしても割高になってしまうのが難点ですね。

主な食材:
  • コーンミール
  • 豚もも肉
  • 玉ねぎ
  • パクチー
  • トマト
  • ハラペーニョ
  • ライム

パクチーとライムが高いんだな。

 

本場で買い食いしたほうが安くてうまいです。↓は前記事より。

2006年10月28日

馬馬虎虎

まだあった。台湾の中国語教科書より。

一番下の“I think so so.”というのがなんとなく台湾らしくて気に入った。上の日本語もすごいけど。

タグ:英語 台湾

じゆうちょう(旧ゲストブック)

ころころと内容が変わるじゆうちょう。よく、他人のブログのコメント欄に「私のブログも見に来てくださいね!」みたいなことを書いて顰蹙を買った、という話を聞くが、そういうのって本当にあるのかと思ったのがこのコーナーの設置のきっかけ。

そういうわけで、宣伝したい人がもしいたら、ここのコメント欄に書いてみてください。管理人が見に行きます。もちろん、普通の(?)ゲストブックとしての使用も可。

要するに、何でもありってことだ。いつの日か誰かが気づいてくれることを願って。

2007年5月8日 改訂

2006年10月22日

Buskets on sale today

Baskets, I mean.

busket

ちなみに“busket”でぐぐってみたらデンマーク語のページがたくさんヒットした。

2006年10月21日

メキシコ旅行記2005年3月 [4]:世界遺産チチェンイツァ

Chichén Itzá

世界遺産チチェンイツァにやって来ました。Chichén Itzá というのは“en la boca del pozo de los itzáes”「イツァ人の井戸の入り口に」という意味なんだそうな。新・世界七不思議にもノミネートされています。

New 7 wonders

こちらが有名なピラミッド。スペイン語で「城(El Castillo)」または「ククルカンの神殿(Templo de Kukulkan)」と呼ばれている。Kukulkán はマヤ神話に出てくる羽毛の生えた蛇で、アステカ神話では Quetzalcóatl ですね。

Chichén Itzá

高さは25m。途中、下を見て動けなくなって泣いている子供がいた。登るより降りるときのほうが危ないかなあ。

Chichén Itzá

 

上からの眺め。観光客が多いと頂上のスペースは少し狭い。人とすれ違うときに落ちたりしないよう注意だ。

Chichén Itzá

右に見えるのが球戯場。かなり大きい。

球戯場の全体は↓のような感じ

Chichén Itzá

ツアー客とおぼしき団体さんがいます。英語でしゃべってたのでアメリカ人かな。

日本人ツアー客も見かけた。日本から行くツアーは、カンクンを起点にすることが多いのだが、チチェンイツァに行くならカンクンよりメリダを起点にしたほうがいい(ビーチリゾートが主な目的なら話は別だけど)。まずメリダのほうがチチェンイツァに近いし、ウシュマルにも行ける。宿泊や食事もカンクンより圧倒的に安く上がる。自分で飛行機・ホテル手配して、うまくいけばカンクンツアーの半額くらいに収まる。

球戯場の壁の下にはレリーフが彫られています。これは生贄の首を刎ねるの図↓

Chichén Itzá

スポーツというよりは神聖な宗教儀式だったんだろうな。

続きます。

メキシコ旅行記 2005.3
1  2  3  4  5  6  7

2006年10月19日

The Suicide Machines: On the eve of destruction 1991-1995

ひさびさにCD屋行ってきた。もう解散してしまった The Suicide Machines ですが、初期音源をまとめたCDを見つけたので買ってみました。初期のCDはほとんど絶版になってると思うのでファンの人には貴重かも。

Seesaaブログのアフィには出てなかったので Amazon のリンク貼っときますね
Amazon.co.jp: On the Eve of Destruction: 音楽: Suicide Machines

曲はスカよりもパンクの要素が強いスカパンクという感じ。最近の曲は結構ハードなのが多かったけど初期のはそうでもなかったんだなあ。

ちなみに28曲入りですが、“Destruction by definition”とかぶってる曲がかなりあります。音源は違うけどね。Destruction . . . は名盤でした。

以下、アフィ広告。

Destruction by DefinitionDestruction by Definition
販売元 : Amazon.co.jp 音楽
価格 :
[タイトル] Destruction by Definition
[アーティスト] The Suicide Machines
[レーベル] Hollywood
[種類] CD

>>Seesaa ショッピングで買う

2006年10月17日

メキシコ旅行記2005年3月 [3]:州庁舎に行こう

ユカタン州の州都メリダ。市の中心部にはユカタン州の州庁舎があります。

Palacio del Gobierno de Yucatán

2階建てで、州庁舎にしては小ぢんまりとして見える(文京区役所とか箱モノを見ちゃうとそう思えるのかな)。入り口付近は銃を持った警官が警備してますが普通に入れます。入場料などは不要。

お役所っぽさをあんまり感じさせない雰囲気がよい。もともとは16世紀に総督の邸宅として建てられたもの。今ある建物は、その当時の設計を生かすように再建されたもので、1892年に完成したんだそうです。

Palacio del Gobierno de Yucatán

 

2階はギャラリー。マヤとかユカタンの歴史・伝説に関わる絵が多い。

とうもろこしから人類が誕生する図↓とか

Palacio del Gobierno de Yucatán

 

メキシコの国章にもなっている鷲と蛇↓とか

Palacio del Gobierno de Yucatán

ほかにもいろいろあり。絵には全部3言語(スペイン語、ユカタン・マヤ語、英語)で解説がついてます。んで、写真じゃわかりにくいけどでかいんです。時間があればちょっと寄ってみるのも悪くないと思いますよ。タダだし。

メキシコ旅行記 2005.3
1  2  3  4  5  6  7

参考サイト: Gobierno del Estado de Yucatán

 

今回の宿:Hotel Mucuy
2人1部屋で1泊200ペソ(約2,200円)でした。メールで予約可。設備はシャワー・トイレ・扇風機。エアコンはオプション料金で1泊につき50ペソ追加。フロントにはコーヒーメーカーがあって5ペソくらいでコーヒーを入れてくれたりもします。
従業員がなかなか感じのいい人たちだったので好印象。場所は中央広場からは歩いて数分、市場へは10〜15分くらい、バスターミナルもがんばれば歩いていける距離です。

玄米茶はもっとうまくなる。

コレも台湾のものです。間違ってるというほどではないが、なんとなく。

genmai.jpg

また台湾にも行ってみたいですね。

タグ:台湾 日本語

2006年10月16日

おしゃれバトン

おしゃれな先輩charismacharlotteさんから頂きました。俺はおしゃれなのか?という突っ込みは後でね。

(1)最近のお気に入りのコーディネートをどうぞ
秋冬はパーカーです。フードがついてるとなんとなく落ち着く。

(2)好きなブランドを三つ厳選して答えてください
そんなにブランド志向じゃありませんぜ。3つもない。1つもない。

(3)よく読むファッション雑誌は何ですか
ファッション雑誌の実態は広告雑誌です。渋谷・原宿あたりのやたら単価の高い店が経営成り立ってるのは実はこのおかげではないかと思ってます。広告だとしたら金払うのはばかばかしいと思うので買いません。

(4)買い物はどこの街に行くことが多いですか
新宿・吉祥寺・たま〜に池袋。若かりし頃は原宿。

(5)買い物は一人で行く派?それとも友達と行く派?
やっぱり一人でしょう。友達と行っても、待たせたら悪いなあとか気を遣うし。

(6)今まで買った中で、一番高価なお洋服(または小物)
あんまり値段覚えてないけど冬物のコートではないでしょうか、やっぱり。

(7)最近買ったお気に入りのアイテムを紹介してください
スニーカー(VANS)わりとお気に入りです。

(8)好きな色の組み合わせは?
下はジーンズが主で、モノトーンで合わせるのが多いかも。あとはカーキとかも結構好きだったりします。

(9)おしゃれに目覚めたのは何歳のとき
目覚めたりするもんなのか? とりあえず50歳までには何とかする。

(10)振り返りたくない過去の自分の服装を告白してください
断る。振り返りたくないんだ。

(11)お金が無いとき、食費とおしゃれ代、どっちを削りますか
そりゃあもちろん服代から削るでしょ。でもファッション関係削ってもまだ金が足りなければ食費も削ってみる。実はかなり少食であるらしい。

(12)好きな異性のファッションは?
似合ってればなんでもよい。むしろ脱(ry

(13)お疲れ様でした。5人のおしゃれさんに、このバトンを回してください。

キャラにないことやると疲れますな。Charlotteさんにお返しします。

2006年10月14日

メキシコ旅行記2005年3月 [2]:世界遺産ウシュマル その2

前記事の続き。

こちら↓は総督の宮殿 Palacio del Gobernador という建物。これも宮殿という名前はついているが実際に何に使われていたのかは不明であるらしい。

Uxmal

上のほうにツアー客らしき集団がいます。3月に行くと日本人は少ないけど、ヨーロッパ・アメリカの人はよく見かける。ウシュマルではイタリア人(イタリア語しゃべってた)のグループがいて、俺がイグアナを追っかけてたら「そこの上にもいるぞ」とか声をかけてきた(←英語で)。

こちら↓は側面です。斜めからの写真しかなくてアレなんだが、「A」のような形をした門というかアーチのようなものがある(写真右端)。

Uxmal

この「A」形がマヤ建築の特徴です。前記事に書いた「修道院」にもこの「A」があった。

Uxmal

もうちょっと進むと大ピラミッド(Gran Pirámide)があります。このピラミッド自体の写真は撮ってなかった。上からの見晴らしはこんな感じ↓

Uxmal

ちょっと遠くを撮ってるのでぼやけてます。右奥に見えるのが「魔法使いのピラミッド」、左奥が「修道院」です。東京にいるとこういう果てしなく広がる森林とか、地平線とか、なかなか目にする機会がないので、ちょっとした感動を味わった。30℃を超える暑さの中を1時間近く歩いて、さらに30mくらいのピラミッドを登ったという苦労もあるしね。

ちなみに、このブログの写真は携帯で撮ってるのだが、メキシコで携帯カメラ使ってるとかなり変な目で見られる。日本人自体が珍しいというのもあるんだろうけど。

メキシコ旅行記 2005.3
1  2  3  4  5  6  7

2006年10月12日

メキシコ旅行記2005年3月 [1]:世界遺産ウシュマル その1

ちと古いですが、去年春にユカタンに行ったときの写真など。

 

ウシュマル Uxmal という遺跡に行きました。マヤ古典期の遺跡で、世界遺産に登録されています。ユカタン州メリダからバスで1時間半程度。

入場料は88ペソ(約970円)。チケットには38ペソと書いてあるんだけど、なんかの名目で+50取られる。何だったかは忘れてしまったんだが。

入場券を売っているブースの下からいきなり砂まみれのイグアナが飛び出してきたからびっくりした。体長は50cmくらいだったかな。ウシュマルはセルバ(selva)と呼ばれる森の中にあるので、野生のイグアナが敷地内でも生活している。

イグアナは警戒心が強いようで、近づくと走って逃げてしまう。足はわりと速い。とりあえず、イグアナの後を追って入場。最初に目に入るのがこれ↓

Uxmal

魔法使いのピラミッド(Pirámide del Adivino)というんだそうです。写真ではわかりにくいがすごく高い。しかも傾斜もきついし。そんなところで

NO SUBIR (「登るな」の意)

って・・・いやいや、登れと言われたとしてもなかなか登れないよコレ。まあでも、かつてマヤ人の神官なんかは登ってたんでしょうな。恐るべし。

イグアナがこの壁を軽快に駆け上っていきました。こういうときにあの鋭い爪が役立つのね。日本で見るイグアナなんてペットショップのグリーンイグアナくらいなもんで、なんだかもっさりしてて軽快なイメージとは程遠いんだけど。

こちら↓は Cuadrángulo de las Monjas (スペイン語で「修道院」というような意味)という建物の壁。マヤの雨の神 Chak の像がある。

Uxmal

修道院という名前ではあっても、もちろんキリスト教の施設ではない。個人的には、もうちょっとよい名前はないのかな、とも思ったりする。まあ、カトリックの国だからそういうものなんでしょう。

イグアナにも出会えました。そっと近づかないとすぐ逃げます。

Uxmal

修道院から球戯場 Juego de pelota と総督の宮殿 Palacio del Gobernador を臨む。3月でも気温は30℃を超えます。

Uxmal

古代マヤの球戯は2チームに分かれてゴムのボールを蹴り合い、先にゴールの輪っかに通したほうが勝ち、というものだったそうです。勝ったほうのキャプテンには神々への生贄に捧げられるという「栄誉」が与えられたとか。罰ゲームではない。嫌だな〜

Uxmal

長くなりそうなので2回に分けます。続く。

メキシコ旅行記 2005.3
1  2  3  4  5  6  7

参考(特に遺跡内マップ):Arqueología de Yucatán (スペイン語)

2006年10月10日

メキシコ スペイン語単語帳

管理人の個人的メモとしての単語帳です。メキシコに独特な単語・意味、辞書や教科書であんまり説明されてないものなどが中心。未確定なところもあるので今後また書き直しするかもしれません。コメント歓迎。

abarrotería
お菓子や飲み物などを売っている小さな店のこと。

antojitos
メキシコ料理の軽食。とうもろこしを練った生地を使ったものが多い。

autobús
町から町へ移動するための長距離バス。1等(primera)と2等(segunda)がある。

botana
酒のつまみ。ナッツとかチーズとか。

bueno
電話に出るときの「もしもし」に相当する単語。Bueno は「よい」という意味だが、なんで電話で使うようになったのかは不明。

caldo xochitl
アボカドとかチキンなどが入ったスープ。たいていどこのレストランに行ってもメニューにある。Xochitl の発音がずっとわからなかったんだけど "sochil" でよいらしいです。

camarón
大正エビ・芝エビ・手長エビなどなど小さめのエビ。スペインでは gamba と呼ぶらしいのだが。

camión
市内バスなど近距離のバス。古めかしいのがよく町中を走っている。乗ってるとかなり揺れるし、騒音も激しい。

cebolla cambray / cebollita
玉ねぎを小さくしたような野菜。玉ねぎとは違うらしい。

chico
飲み物・食べ物のサイズで「小」が chico. "¿Chico o grande?" などと聞いてくる。なぜかこの場合は pequeño は使わない。

chicumite
トラコタルパンで食べた魚。店の人に「chicumite って何?」と聞いても「魚」としか答えてくれなかった。まあ、説明のしようがないわな。

cilantro
パクチー(香菜)。これがダメでメキシコ料理が食えないという人は多い。

cochinita pibil
豚肉をバナナの葉で包んで蒸し焼きにしたユカタンの名物料理。うまいっす。鶏肉を使った pollo pibil というのもある。

cuernitos
クロワッサンのこと。形が牛の角に似てるのでこの名前がついたと思われる。

elote
とうもろこし。キャンベルのコーンスープ缶に "Campbell elote" って書いてあった。

gorditas
とうもろこしの生地を丸くして中に具を詰めて揚げた食べ物。ベラクルスではトルティーヤの生地を焼いて膨らんだところに切り込みを入れ、袋状にして具を詰めていた。このほうがカロリー抑えられますね。

güero, güera
ベラクルスのアイス屋の前で、店員さんが通行人に "güero, güero, güero, güero, güero, güera . . ." と呼びかけていた。呼び込みなんだろうけど意味がわからんorz ちなみに güero はもともとはアメリカ人(白人)の意味。

jaiba
ザリガニ。または川にいるカニのことか? レストランのメニューにあった。

jalar
手動式ドアに書いてある「引く」。命令形で jale と書いてある場合もあり。「引く」のドアを一生懸命押してるところを見られると恥ずかしいので、旅行に行く人は覚えておいたほうがいいと思います。ちなみに「押す」は empujar.

jamaica
ハイビスカス。Agua de jamaica という飲み物を作る。ジャマイカとの関係は不明。

licuada de plátano

licuada
果物をミキサーにかけたジュース。写真はバナナジュース licuada de plátano (茶色いのはシナモン)。 果汁を絞ったジュースは jugo という。

limón
Limón は「レモン」なのだが、メキシコで limón と呼ばれているものは実はライムであることも多い。ライムは lima ともいう。

lonchería
英語の lunch がスペイン語で lonche になっている。Lonchería はランチを食べさせる場所、という意味で、ちょっとした食堂のようなところ。

¿Mande?
相手の言ったことがよくわからなかったり、聞き取れなかったりしたときに「もう1回言ってください」という意味で使う。

manila
ペリカンマンゴーのような小さいマンゴー。Mango manila とも。

maruchan
メキシコで人気(?)の日本のインスタント麺です。なぜかドラッグストアで売ってた。

merendero
Lonchería と同じ。Merienda がランチなので。

micro
マイクロバス microbús の略。

minisúper
食料品・飲み物などを売ってる店。コンビニのこともこう言う。スーパー súper に mini がついた形。

mixiote
リュウゼツランの葉。肉を包んで蒸し焼きにしたりするのに使う。リュウゼツランってのは、メスカルやテキーラなんかの原料になる植物で、スペイン語では maguey とか agave などと呼ぶ。

mofle
車のマフラー。これも英語から来てる。

mofles

mole
チョコレート・唐辛子・ナッツなどを使ったソース。メキシコ名物だがどうも人によって好き嫌いは分かれるようです。こちらの記事もどうぞ。

picoso
「辛い」の意。Picante とも言うんだが意味の違いはよくわからない。

rebasar
車で「追い越す」。Carril izquierda solo para rebasar 「左側車線は追い越し専用」(ハイウェーの標識より)。

solicitar
「募集する」の意。貼り紙に多い。
用例: Solicito trabajadora de casa 「家政婦さん募集」、 Se solicita empleado 「従業員募集」など。

supercito
たぶん minisúper と同じ。-cito は縮小辞といって、小さい・かわいらしいというニュアンスを出すのに使う。英語でいうと dog が doggie になるときの -ie のようなもの。

tendejón
ユカタンで頻繁に見かけた単語で、「○○商店」の「商店」に相当するようなもの。店の看板に書いてある。

tianguis
青空市。生活必需品を集めた伝統的なものだったり、お土産中心で観光客向け(tianguis turístico)だったりする。

tostadas
トルティーヤを揚げたものの上にチキン・トマト・レタス・アボカドなどの具を山盛りにして、ボロボロこぼしながら食べる料理というか軽食。

tuna
サボテンの実。道路際でリヤカーに載せて売ってた。ツナ缶のツナは atún.

vencer
ホテルでチェックアウトの時間になる、という意味。
例: A las doce, vence. 「12時にチェックアウトです」
その時間までに出なきゃいけない、という意味ですね。主語がわからんけど、la habitación 「部屋」か la reservación 「予約」かな。

ventilador
天井についてるプロペラのような形の扇風機。安ホテルでエアコンがないときにはこれ。回すとかなり音がするし、根元のあたりが羽根と一緒にグラグラ回ったりすることもある(さすがに飛んでくることはないだろうけど、ちょっと怖い)。また、背の高い人は回ってる最中にうかつにベッドの上に立ったりすると危ないです。

2006年10月08日

混乱です。

前記事で書いた中国語教科書より。

chinese02.jpg

読んでるこっちも混乱です。

2006年10月05日

2006年10月03日

英訳は難解ですか?

台湾みやげに頂いた楽しい中國話の教科書。

中國話の教科書

音楽バトン

偉大な先輩charismacharlotteさんよりいただきました。バトンってのは要するに自問自答のテンプレなのか。

Q1★初めて好きになったアーティストは?
ミスチル(かぶった)。小学校か中学のときくらい。最近はさっぱり聞かなくなってしまった。

Q2★初めて買ったCDは?
同じくミスチル。自分で買ったのは「花」だったかな。小さいときは姉が買ってくるCDを一緒に聞いてた。

Q3★いま持っているCDの枚数は?
数えたよ。101枚(2枚組CDは1組を1枚と数える)。

Q4★一番好きなアーティストは?
同じアーティストでも好きな曲と嫌いな曲あるんだけど
コンスタントに好きなのはRancid. パンク聞き始めるきっかけになったのがこのバンド。"Radio" とか "Golden Gate Fields" とか "Corazon de oro" とか、一時期ものすごい聞いてた。

Q5★一番最近買ったCDは?
Kid Dynamite の Shorter, faster, louder. たぶん。
CD自体は20世紀に発売されてるんだが。ところでこの手のバンドって最近急激に減った気がする。

Q6★普段言わないけど実は好きなアーティストは?
The Goo Goo Dolls. 昔の作品はわりとパンクだな。

Q7★解散して残念だなぁ〜って思うアーティストは?
むしろ「まだやってんのか!?」っていうグループが多いような

Q8★初めに思いつく一人組みのアーティストは?
1人じゃ組にならないし。演歌の人しか思いつかないのでパス

Q9★初めに思いつく二人組みのアーティストは?
B'zとか。思い入れは別にない。

Q10★初めに思いつく3ピースのアーティストは?
The Lawrence Arms さっき聞いてた。俺は好きなんだけど、周りでは好きな人どころか知ってる人にすら出会ったことがない。知らない人は→The Lawrence Arms 行ってきてください。
どーでもいいが「3ピース」って「3人組」ではダメなんだろうか。

Q11★初めに思いつく4人組のアーティストは?
Rancid デビュー時は3人でした。それにしても濃い4人組だ。

Q12★初めに思いつく5人バンドのアーティストは?
Bad Religion.  Mr. Brett こと Brett Gurewitz が戻ってきて6人になった。彼が1度脱退する前の曲が好き。ってかなり昔だな。10年以上前か。
しつこいようだが「5人バンド」って「5人組」ではダメなのか?

Q13★好きなサウンドトラックは?
サントラ買ったことないのでパス。サントラって本体の映画に相当な愛着がないと買わないと思うんだけど、どうでしょう…
あ、映画はめったに見ないです。

Q14★最近一番良く聴いてる曲は?
None More Black の We dance on the ruins of the stupid stage. タイトル長い。最新作の1曲目なので。

Q15★音楽聴くときに使っているものは?
Windows Media Player 10…でいいのか?

Q16★好きな名前のアルバムorシングルは?
The Vandals の "Live fast, diarrhea". うまいのかうまくないのかよくわからないけどとりあえず脱力した。

Q17★今までで一番気になるアーティストは?
La Parranda Magna. MySpaceで見つけたメキシコのスカパンクバンド。日本ではCD売ってなくて、以前タワレコ新宿店の人に探してもらおうと思ったが、アメリカで輸入版が出てないとダメとかで断られたことがある。メキシコ行ったらCD探そうと思ってたんだけど探しきれなかった。

Q18★今までに一番聴いたアルバムは?
何だろう。
Rancid の "Let's go" かな? 若かりし日に。

Q19★一番好きな曲は?
いろいろありますね。考えとく。

Q20★バトンを回す音楽好きな人は?
ブログ仲間がいないよ。Charlotteさん見てたら知ってるアーティストがいくつあったか教えてください。

2006年10月02日

韓国製品

近所のスーパーで売ってた。これは似すぎw

韓国式えびせん

2006年10月01日

A restaurant

RESTAULANT

restaulant

新宿にて。