2007年03月04日

台湾の日本語(長文編)

大量にあった台湾ネタも今回でようやく終了。まとめて放出しよう。


gaoji01.jpg
創始者が主婦に

小籠包の有名店、永康街高記にて。この写真はうっかり自分が写りこんでしまった。

gaoji02.jpg
カニ味噌蒸しシュウマイカニ味噌シュウマイ

gaoji03.jpg
やっぱり小籠包。店内の照明のせいか黄色く写ってしまった

続いてこちら。

kimono.jpg
ショーウインドー物語

これは手書きかな。かなりできる人が書いたと見られるが3段落目で日本語崩壊。


個人的にツボだったのがこれ。

yama1.jpg
元本山

有名な山本山のパクりっぽい海苔。ピンボケしてて見づらいのだが

yama2.jpg
何か書いてある

「友情の山。健康の山。品質の山。元本山、元々は山である」

含蓄があるんだかないんだかよくわからない。


最後はこちら。

gutsugutsu.jpg
ぐつぐつぐつ炊き上げました

3回(ぐつぐつぐつ)というのがどうも落ち着かない。やっぱり2回(ぐつぐつ)か4回(ぐつぐつ、ぐつぐつ)のほうがいいと思うんだけど。

タグ:台湾
この記事へのコメント

君は暇やな。。。。
Posted by ひまじん at 2007年07月25日 11:10

>ひまじんさん
すいません…
Posted by rattus rattus at 2007年07月27日 00:37

コメントをお待ちしています
お名前: [必須入力]

メールアドレス(管理人にしか見えません):

Webサイト・ブログURL(お持ちの方はぜひご記入を):

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。コメントスパム防止のためご協力をお願いします。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/35220508

この記事へのトラックバック