微妙な漢字タトゥー

ネットサーフィン（←死語）してたら面白い記事を発見。

Beware of Bulls Eye Tattoos - Hanzi Smatter 一知半解（英語）

ここで紹介されている BullseyeTattoos.com というサイトはタトゥーの図版をオンライン販売している。で、そこのデザインに使われている漢字がおかしい、という指摘なのだ。

Bullseye のサイトを見てみたら、どうやら漢字の意味をよくわかっていない。「父 sunset」って何と間違えたんだろう（「夕」か？）。デザインも微妙で、「悟り」とか「詩」とか、小学生の漢字練習帳みたいだ。味がある、と言えなくもないけど、タトゥーに味があってもしょうがないし（単なるフォントだったら、ちょっと使ってみたい気もする）。

何も知らない人が、うっかり変な漢字を体に彫りこんでしまったら、と考えると笑い事ではないのかも。

Comments

こっちの美大のモデル（女の人）で、アソコに「念」って彫ってある人がいるんだって。どうだろ…。場所が場所だし…。ま、「無念」とかじゃなくてまだましか。

Posted by shimo at 2007年04月18日 07:05

>shimoさん

念押しの「念」だったりして。たとえばこんな･･･

へんぴんこうかんが　ききませんが　ほんとうに　いいですか？

　　　→はい　　　いいえ

…某ＲＰＧのようになってしまいましたがｗ

Posted by meiyi at 2007年04月18日 12:07

＞shimoさん
その人、女のように見えて実は男で、脱がせてみたら「残念」っていうのどうだろう。っていうのじゃなくてよかった。

Posted by rattus rattus at 2007年04月18日 12:21

＞meiyiさん
返品交換って何のことだｗｗｗ

Posted by rattus rattus at 2007年04月18日 12:22