不動産

"SE ALQUILA"（貸します）とスプレーで書かれた上に "SE VENDE"（売ります）の貼り紙。何としてもこの物件を手放したいという所有者の意気込みが伝わってくる。

メキシコでは「貸します」の意味では "se renta" と言う（書く）。

英語の rent の影響だとも言われている。でも rentar という単語はもともとスペイン語にあったものなので、英語の影響だという証拠をあげるのは難しい。

落書き

"AULA"（教室）が落書きされて "JAULA"（檻）になっている。学生を檻に入れるような管理教育が行われているわけではない。J は何だか L の鏡文字みたいになっているが、他の教室にはもっと J っぽいのもあった。つまり他にも同じ落書きがあるってことだ。